冒険手帳－人食い

冒険手帳で、いいちこさんも強く印象を持っていた「人食い」の記述はこの通り。「Bouken-trim.pdf」をダウンロード 　　ホントは、本をコピーしたりしちゃイケナイんだけど、絶版の本で復刊の文庫版には載っていない内容なのでカンベン。

同じページの「人間」の箇所を、文庫版では無理矢理「イノシシ」に変えちゃってる。確かに巻末に「加筆・修正しました」みたいなことが書いてあるけど、誰が修正したのか、へたくそな替え歌みたいに中途半端に変えてあって、なんつーか潔くないと言おうか、ともかく文の内容に無理がある。

まるっきり違う内容にするか、全く変えずに、「一部に××な箇所があります」とか、「＊．現在は、事実と違うことが確認されてます」とかすればイイのに。

別に、イノシシに立ち向かったって良いじゃない、冒険手帳なんだから。

それに、元祖の方だって「１９世紀初め」とか、「いまはその習慣を捨てている」って、チャント書いてあるんだから、フィジーの人だって怒らないと思うんだけどなぁ。